cold feet
US /kold fit/
・UK /kəuld fi:t/
A1 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)chùn bước, mất hết can đảm (trước sự kiện quan trọng)
He got cold feet before his wedding.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Having cold feet isn't just unpleasant, it's a serious danger.
Đôi chân lạnh không chỉ khó chịu, mà còn là mối nguy hiểm nghiêm trọng.
- Having cold feet isn't just unpleasant.
À, có một vấn đề nhỏ.
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- Western insurance and construction companies might then get cold feet about the project and abandon it, potentially leaving the door open to China assuming construction of the project instead or killing it altogether, which could prevent Georgia from joining the European Union, keep them around in Russia's orbit, and
Các công ty bảo hiểm và xây dựng phương Tây có thể sẽ e ngại về dự án và từ bỏ nó, có khả năng mở ra cơ hội cho Trung Quốc đảm nhận việc xây dựng dự án thay thế hoặc hủy bỏ hoàn toàn, điều này có thể ngăn Georgia gia nhập Liên minh Châu Âu, giữ họ trong q
- Western insurance and construction companies might then get cold feet about the project and abandon it, potentially leaving the door open to China assuming construction of the project instead or killing it altogether, which could prevent Georgia from joining the European Union, keep them around in Russia's orbit,
Vì vậy, mặc dù Hạm đội Biển Đen của Nga đã bị người Ukraine chiếu bí hiệu quả trong cuộc chiến, nó vẫn có khả năng gây thiệt hại và thực hiện các động thái quan trọng không nên bỏ qua.
Cách giữ ấm trong mùa đông Mẹo vặt (How to Keep Warm this Winter Life Hacks)
- And if you do suffer with cold feet, you can get fluffy thermal inner soles, which are perfect for lining your shoes.
Tất nhiên, bạn có thể đi hai đôi tất để giữ ấm chân.
- And if you do suffer with cold feet, you can get fluffy thermal innersoles, which are perfect for lining your shoes.
Và nếu bạn bị lạnh chân, bạn có thể mua lót giày giữ nhiệt mềm mại, rất lý tưởng để lót bên trong giày của bạn.
Những tập có Rachel từ mùa 7 | Friends (The Ones with Rachel from Season 7 | Friends)
- The wedding is about to start when Monica gets cold feet.
Tình huống số một.
- The wedding is about to start when Monica gets cold feet.
Đám cưới sắp bắt đầu thì Monica bị "lạnh chân".
15 Phụ Huynh Tồi Tệ Nhất Mọi Thời Đại (15 Worst Parents Of All Time)
- upon realising there were no lawyers on hand or documents to sign, the buyer got cold feet
khi nhận ra không có luật sư nào có mặt hay giấy tờ để ký, người mua đã chùn bước
- However, upon realizing that there were no lawyers on hand or documents to sign, the buyer got cold feet and reported the woman to the FUZZ.
và báo cáo người phụ nữ cho cảnh sát. 13 – Bàn là nóng để trừng phạt,
BTS (방탄소년단) ‘SWIM’ MV Chính thức (BTS (방탄소년단) ‘SWIM’ Official MV)
- Take it off the ground, I ain't ever getting cold feet.
Nước, nước thật sâu, nước thật sâu.
- Take it off the ground, I ain't ever getting cold feet.
Bỏ nó xuống đất, em sẽ không bao giờ chùn bước.
Hội Thoại Tiếng Anh Thực Tế Kiểu Mỹ | 24 Chủ Đề Hàng Ngày, Trình Độ 1-2 | Phần 1 (Real American English Conversations | 24 Daily Topics, Level 1-2 | Part 1)
- Well, I think I'm getting cold feet.
Tôi hy vọng vậy.
- Well, I think I'm getting cold feet.
Chà, tôi nghĩ tôi đang bị hồi hộp.
Kakegurui | Clip Đa Âm Thanh: "Bạn càng điên rồ, bạn càng thích cờ bạc" Yumeko Jabami (Kakegurui | Multi Audio Clip: "The crazier you are, the more you love to gamble" Yumeko Jabami)
- Don't tell me you're getting cold feet all of a sudden!
Hả?
- Don't tell me you're getting cold feet all of a sudden.
Đừng nói là bạn chùn bước đột nhiên nhé.
Phân vân về việc nộp đơn vào trường Y? | Xem ngay! (Unsure About Applying to Medical School? | Watch This!)
- Here are four tips to help manage cold feet when applying to Med School.
Dưới đây là bốn mẹo giúp bạn quản lý tâm lý e ngại khi nộp hồ sơ vào trường y.
- Here are 4 tips to help manage cold feet when applying to med school.
Dưới đây là bốn mẹo giúp bạn quản lý tâm lý e ngại khi nộp hồ sơ vào trường y.
Chiến tranh Iran có thể định hình lại các liên minh của Mỹ ở châu Á như thế nào (How Iran War Could Reshape US Alliances in Asia)
- Now, that's going to be much more difficult if each of these parties is beginning to will begin to recalibrate their relationship towards China or some of them get cold feet about going all in with America or all in with helping America, let's say, on a Taiwan contingency or in the case of the Philippines, also how far should we push back against the Chinese in the South China Sea?
Bây giờ, điều đó sẽ khó khăn hơn nhiều nếu mỗi bên trong số này bắt đầu điều chỉnh lại mối quan hệ của họ với Trung Quốc hoặc một số trong số họ chùn bước về việc dốc toàn lực với Mỹ hoặc dốc toàn lực giúp Mỹ, chẳng hạn, trong trường hợp khẩn cấp Đài Loan
- Now, that's going to be much more difficult if each of these parties is beginning to will begin to recalibrate their relationship towards China or some of them get cold feet about going all in with America or all in with helping America, let's say, on a Taiwan contingency or in the case of the Philippines, also how far should we push back against the Chinese in the South China Sea?
Bây giờ, điều đó sẽ khó khăn hơn nhiều nếu mỗi bên trong số này bắt đầu điều chỉnh lại mối quan hệ của họ với Trung Quốc hoặc một số trong số họ chùn bước về việc dốc toàn lực với Mỹ hoặc dốc toàn lực giúp Mỹ, chẳng hạn, trong trường hợp khẩn cấp Đài Loan